Jaa
Asioimistulkki on viestinnän ammattilainen, joka toimii viestinvälittäjänä erilaisissa asiointitilanteissa silloin, kun yhteistä kieltä ei ole.
Asioimistulkki työskentelee muun muassa terveys-, sosiaali- ja koulutusalan toimintaympäristöissä. Tulkkaustilanteita voivat olla esimerkiksi lääkärikäynnit tai TE-toimiston asiakaspalvelutilanteet.
Asioimistulkilla on oltava sujuva suomen kielen ja toisen työkielen taito, hyvät viestintätaidot sekä vahva työkieltensä kulttuurien ja viranomaistoiminnan tuntemus. Tulkki on kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja omaa hyvät vuorovaikutustaidot. Tulkkauskielten lisäksi asioimistulkki hallitsee myös erilaiset tulkkausmenetelmät.
Taitotalossa asioimistulkkauksen ammattitutkintoa voivat opiskella sekä kokeneet, että aloittelevat tulkit.
Asioimistulkkauksen ammattitutkinto, omaehtoinen koulutus
- kokeneille, pitkään tulkkina toimineille
- tavoitteena koko tutkinnon suorittaminen
- tutkinnon suoritusaika on noin 1 v 2 kk
- lähiopetusta on 3–4 pv/kk, lisäksi itsenäistä työskentelyä
Asioimistulkkauksen koulutus, työvoimakoulutuksena
- aloitteleville, asioimistulkkauksesta kiinnostuneille työvoimahallinnon asiakkaille
- tavoitteena 1–2 tutkinnonosan suorittaminen
- koulutuksen kesto on noin 8 kk
- lähiopetusta on 2 pv/vko, lisäksi itsenäistä työskentelyä 3 pv/vko
